Era da
tempo che aspettavo di leggere questo bellissimo manga di Yu Watase (e non
sono l'unica) e grazie a Planet Manga il sogno dei moltissimi fans italiani è
stato realizzato. Fushigi Yugi è l'opera più famosa di Yu Watase, una
giovane quanto brava autrice giapponese. Il manga è stato tradotto in otto
lingue ed ha un vasto numero di fans in tutto il mondo. Dall'opera della
Watase è stata tratta anche la fortunatissima serie TV, in 52 episodi,
trasmessa in Giappone nel 1995, ed una serie di OAV pubblicati nel 1996/97,
entrambi prodotti dallo Studio Pierrot. Purtroppo sia la serie TV che gli OAV
sono ancora inediti in Italia.
L'opera più recente di Yu Watase è "Ayashi no Ceres", che è
ancora in corso in Giappone. Il manga di Fushigi Yugi è stato pubblicato
nella terra del Sol Levante nel 1992 da Shogakukan e si compone di 18 volumi.
La storia è un puro concentrato di emozioni, al cui interno vi sono abilmente
miscelati tanti elementi quali il fantasy, l'azione, il romanticismo e la
comicità.
"The Fire Soul of Suzaku".
La protagonista della storia è Miaka Yuki, una 15enne allegra e spensierata che vive con la madre ed il fratello maggiore Keisuke. Miaka e la sua migliore amica Yui si stanno preparando per sostenere al meglio gli esami d'ammissione al prestigioso liceo Jonan. Per questo motivo la madre di Miaka esorta la figlia a studiare di più, ma la ragazza, per quanto si sforzi, non riesce a dare i risultati sperati.
Un giorno Yui e Miaka si recano in biblioteca e qui trovano un antico libro cinese, lo Shijintenchisho, ovvero il "Libro dell'Universo dei Quattro Dei". Il romanzo narra le avventure di una ragazza che, dopo essersi impossessata delle Sette Stelle di Suzaku, ottiene un'enorme potere e diventa capace di realizzare il suo più grande desiderio. Le due ragazze non tardano a scoprire che la storia stessa è un'incatesimo e chi la legge per intero ne diventa il protagonista. Infatti, appena Miaka e Yui aprono l'antico libro cinese, lo Shijintenchisho, si trovano catapultate nell'Universo dei Quattro Dei, un mondo parallelo estremamente somigliante all'antica Cina.
Qui le due ragazze vengono salvate da un ragazzo alquanto misterioso, il cui nome è Tamahome. Miaka rimane subito affascinata dal valoroso guerriero, ma subito dopo ritornano nel mondo reale. Dopo un litigio con la madre, Miaka decide di ritornare nel libro alla ricerca di Tamahome, quindi si reca in biblioteca e apre nuovamente lo Shijintenchisho. Una volta ritornata nell'antica Cina, Miaka ritrova Tamahome e insieme conosceranno il giovane e affascinante imperatore del regno di Konan, Hotohori. Proprio l'imperatore Hotohori riconosce Miaka come la ragazza della leggenda, ovvero la sacerdotessa di Suzaku, che per realizzare il suo più grande desiderio e scongiurare una guerra, dovrà trovare e riunire i Sette Guerrieri Celestiali (le Sette Stelle) del Dio Suzaku.
La ragazza accetta la proposta di riunire i Sette Guerrieri Celestiali e riesce a trovare con facilità i primi tre: Tamahome, Hotohori (anche lui innamorato di Miaka), e Nuriko, una ragazza (?) bellissima e dalla incredibile forza. In realtà Nuriko è un'uomo: da sempre innamorato dell'imperatore Hotohori, si traveste da donna per conquistare il suo cuore. Intanto, nel mondo reale, Yui cerca di far tornare Miaka a casa. Quando quest'ultima riesce a ritornare nel mondo reale si accorge che Yui non si trova da nessuna parte, sembra sparita nel nulla. Miaka intuisce che l'amica forse è ritornata nel libro e allora, dopo aver raccontato dell'accaduto al fratello Keisuke, decide di tornare nell'antica Cina e si reca nuovamente in biblioteca. Qui apre lo Shijintenchisho e, davanti agli occhi increduli di Keisuke, sparisce all'interno del romanzo. Appena tornata alla corte di Konan, Miaka scopre che sono trascorsi tre mesi e che il regno di Hotohori è in guerra con quello di Kuto, da sempre il loro regno rivale.
Tamahome si dimostra felice del ritorno di Miaka e può così dichiarare il suo amore alla ragazza. Miaka, contro il volere di Tamahome, decide di andare proprio nel regno rivale, Kuto, alla ricerca di Yui. Miaka, dopo aver scoperto che Tamahome si prende cura del padre malato e dei fratellini, non vuole essere di peso al ragazzo che ama. Tamahome però si mette in viaggio verso Kuto insieme al quarto guerriero di Suzaku appena ritrovato, Chichiri, per cercare di proteggere Miaka. Intanto la ragazza scopre che Yui è diventata la sacerdotessa di Seiryu, il dio protettore di Kuto. A questo punto le due amiche saranno destinate a combattersi, visto che appartengono ognuna a due regni rivali.
Nel corso della storia Miaka riuscirà a riunire i rimanenti guerrieri del dio Suzaku. Oltre a Chichiri, un ragazzo in grado di usare la magia, ci sono Mitsukake, Chiriko e Tasuki. Mitsukake è un ex medico, Chiriko è un ragazzo dotato di grande intelligenza, e Tasuki è un'ottimo combattente, in grado di utilizzare la devastante tecnica del Ventaglio di Fuoco. Quest'ultimo è anche un grande amico di Nuriko e non perde l'occasione per scherzare con lui. Durante lo svolgimento della storia non mancheranno i colpi di scena e la protagonista, attraverso gli eventi più drammatici, avrà modo di maturare come persona.
"It's a big Adventure..."
Come avrete intuito dalle prime battute della storia, l'inizio del manga ricorda un pò "La Storia Infinita". Naturalmente le somiglianze iniziali finiscono qui e la storia prosegue su binari tutti suoi. La brava autrice ha saputo costruire una trama ben articolata, ricca di personaggi e parecchio intricata, dove il finale saprà sorprendere ed emozionare il lettore. In Fushigi Yugi le emozioni ed i colpi di scena si susseguono vorticosamente, ed una delle peculiarità principali dell'opera è proprio quella di immergere subito il lettore nelle atmosfere surreali del manga. Gli ingrdienti vincenti della storia sono, appunto, una trama ben congegnata, dove alla forte componente romantica, tipica degli shojo, troviamo una buona quantità di azione unita ad una cospicua dose di ironia. Da segnalare anche quest'ultimo fattore, visto che alcune gag presenti nel manga sono divertenti e riuscitissime. In alcuni punti l'umorismo di Yu Watase risulta anche più efficace di quello della pur sempre brava (e mitica) Rumiko Takahashi. Inoltre le gag presenti nel manga sono sempre azzeccate e messe al momento giusto, senza rovinare l'atmosfera della storia. Un'altro punto di forza di Fushigi Yugi è la forte simpatia che sprigionano i personaggi dell'opera. A differenza dell'anime, il manga si sofferma maggiormente sulla protagonista Miaka e sulla sua naturale maturazione psicologica, conseguente a tutti gli eventi che la travolgono. Ad ogni modo anche gli altri personaggi sono ottimamente caratterizzati, in modo particolare risultano subito simpatici Tamahome, Miaka e Nuriko.
Ed ora
veniamo al piatto forte di Fushigi Yugi, ovvero la realizzazione grafica delle
tavole. Yu Watase è davvero una brava disegnatrice e questo salta subito
all'occhio guardando le sue splendide tavole. I disegni sono bellissimi e ben
proporzionati, così come gli sfondi sono abbastanza curati. Lo stile
dell'autrice è morbido ed elegante, ed ogni tavola risulta armoniosamente
perfetta. Tutti i personaggi del manga sono estremamente curati. Yu Watase
riesce ad imprimere nei suoi personaggi una forte espressività e nel caso di
Miaka la dolcezza del suo tratto riesce a cogliere tutte le sue sfumature
caratteriali. Le illustrazioni a colori sono stupende, con toni molto
delicati.
L'adattamento italiano è buono, anche se, purtroppo, i volumi non mantengono lo stesso formato dell'originale giapponese. L'edizione italiana si comporrà di 36 volumetti, contro i 18 dell'edizione originale. Attualmente il manga è pubblicato ogni due mesi, ma è di questi giorni la notizia che Planet Manga renderà mensile Fushigi Yugi a partire dal febbraio 2002. Una notizia che renderà felici i tantissimi fans italiani di Fushigi Yugi.
Commento.
Due soli aggettivi mi vengono in mente per descrivere questo bellissimo manga di Yu Watase: emozionante e divertente. Fushigi Yugi racchiude in sè altre qualità ma è un dato di fatto che l'autrice ha dato vita ad una delle storie, di stampo fantasy, più belle degli ultimi anni, grazie alle emozioni che la trama suscita nel lettore e al divertimento che sprigionano alcune delle gag presenti nel manga. Una miscela di azione, fantasy, e comicità perfettamente riuscita, dove una sana spruzzata di romanticismo, in perfetto stile shojo, non guasta mai. E poi graficamente il manga è davvero ben realizzato, con tavole armoniose e curate. Il tratto della Watase è leggero ed elegante e sicuramente non mancherà di esaltare gli amanti del "bel disegno".
Insomma
Fushigi Yugi si conferma come uno dei titoli più interessanti usciti negli
ultimi mesi. Il manga di Yu Watase ha tutte le carte in regola per piacere a
una vasta schiera di lettori: una storia intrigante e ricca di colpi di scena,
degli ottimi disegni e una buona dose di ironia, che rende l'opera ancora più
piacevole e frizzante. Speriamo che di Fushigi Yugi, un giorno, riusciremo a
vedere anche in Italia la bellissima serie TV e gli OAV.
The Fire of Suzaku's Wings
http://www.onewingedangel.com/suzaku
Fushigi Yugi Italian page
http://members.xoom.it/fymenu.html
Sito Planet Manga